Staged Penetrating Sclerokeratoplasty and Penetrating Keratoplasty for Management of Advanced Acquired Anterior Staphyloma

Herein we describe a staged surgical technique consisting of penetrating sclerokeratoplasty (PSKP) followed by penetrating keratoplasty (PKP) and present its clinical course and complications over two years of follow-up. A 23-year-old man presented with cosmetically unacceptable protrusion of the globe corresponding to the cornea and sclera. PSKP was performed transplanting a full-thickness beveled 13 mm corneoscleral tectonic graft. Hypotony developed subsequently and was successfully managed medically, however corneal graft failure occurred. After 15 months, a 7.5 mm PKP was performed for optical reasons, which subsequently remained clear with a healthy epithelium. In this particular case, cosmetic, tectonic, therapeutic, and optical requirements were met. PSKP is a surgical procedure which entails a high rate of complications but may be the only alternative when the main goal of intervention is restoration of the globe in complicated cases such as our patient

Los recursos estilísticos en la traducción audiovisual de productos de animación. El caso de los juegos de palabras y las personificaciones en Bojack Horseman

Treball final de Màster Universitari en Investigació en Traducció i Interpretació. Codi: SBK013. Curs acadèmic 2019/2020La cuestión de la traducibilidad de los juegos de palabras es una constante en los estudios de traducción. Supone un tema de interés dada la dificultad que entrañan debido a que un juego de palabras contiene varios significados y es necesario recogerlos todos en la traducción. Todo ello además se complica si tenemos en cuenta que en la traducción audiovisual la imagen ejerce una gran influencia. Así, el presente trabajo tiene como objetivo comprobar qué técnicas de traducción se han empleado en la serie de animación Bojack Horseman para traducir los numerosos juegos de palabras basados en animales y personificaciones que aparecen en ella y dilucidar si existe una pérdida, preservación o ganancia de recursos estilísticos con respecto a la versión original. Para ello elaboraremos un corpus que recoja estos recursos, las técnicas de traducción empleadas y las restricciones que operan en cada caso, lo cual nos ayudará a determinar en qué medida las traducciones son fieles al original y cómo se relacionan las restricciones con las técnicas de traducción

Análisis jurisprudencial : seguro de responsabilidad de directores y administradores

El presente trabajo tiene como finalidad analizar tres sentencias de la Corte Suprema de Justicia que examinan varios aspectos de la Póliza de Directores y Administradores planteando una evaluación critica de los temas centrales, de tal manera que se estudiará brevemente las características de la póliza, su modalidad de reclamación y la forma condicional en la que se afecta el amparo de Gastos de Defensa.The purpose of this work is to analyze three judgments of the Supreme Court of Justice that examine several aspects of the Directors and Officers Insurance, proposing a critical evaluation of the central issues, in such a way that a briefly study about: the characteristics of the policy, the “Claims Made” and the conditional form in which the Defense Cost coverage is affected, will be exposed.Especialista en Derecho de SegurosEspecializació

Percepción pública de la ciencia, tecnología e innovación en los estudiantes de la Universidad de la Costa, CUC

Ingeniería IndustrialEl presente trabajo de grado pretende evaluar la percepción pública de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación de los estudiantes de la Universidad de la Costa, por lo que se planteó una investigación de carácter descriptivo. En primera instancia se realizó el análisis de la literatura pertinente al tema para concertar conceptos y darle soporte teórico al estudio. Luego se procedió a diseñar un instrumento que fue aplicado a una muestra de estudiantes de distintas facultades; el instrumento utilizado fue una encuesta que sirvió para recopilar la información sobre intereses, actitudes y percepciones de los estudiantes de acuerdo a los lineamientos dados por los estudios Iberoamericanos sobre la Percepción Pública de la Ciencia y la Tecnología. Se recopilaron y analizaron los resultados, los cuales fueron la base para llegar a una serie de conclusiones y recomendaciones que servirán de base para mejorar los procesos de apropiación social de la Ciencia y la Tecnología.This degree work aims to assess the public understanding of Science, Technology and Innovation of the students of the Universidad de la Costa, so a descriptive study was raised. First, the analysis of relevant literature was conducted to arrange theme concepts and give theoretical support to the study. Then he proceeded to design an instrument that was applied to a sample of students from different faculties; the instrument used was a survey that was used to gather information about interests, attitudes and perceptions of students according to the guidelines given by the Latin American Studies on Public Understanding of Science and Technology. They results were collected and analyzed, which were the basis for reaching a series of conclusions and recommendations as a basis to improve the social appropriation processes of Science and Technology

Policy and planning of prevention in Italy: results from an appraisal of prevention plans developed by Regions for the period 2010-2012

Health policies on disease prevention differ widely between countries. Studies suggest that different countries have much to learn from each other and that significant health gains could be achieved if all countries followed best practice. This paper describes the policy development and planning process relating to prevention activities in Italy, through a critical appraisal of Regional Prevention Plans (RPPs) drafted for the period 2010-2012. The analysis was performed using a specific evaluation tool developed by a Scientific Committee appointed by the Italian Ministry of Health. We appraised nineteen RPPs, comprising a total of 702 projects, most of them in the areas of universal prevention (62.9%) and prevention in high risk groups (27.0%). Italian Regions established prevention activities using an innovative combination of population and high-risk individuals approaches. However, some issues, such as the need to reduce health inequalities, were poorly addressed. The technical drafting of RPPs required some improvement; e.g. the evidence of the effectiveness and cost-effectiveness of the health interventions proposed was seldom reported. There were significant geographical differences across the Regions in the appraisal of RPPs. Our research suggests that continuous assessment of the planning process of prevention may become a very useful tool for monitoring, and ultimately strengthening, public health capacity in the field of prevention. Further research is needed to analyze determinants of regional variation

Knowledge, attitudes, behaviour and training needs of ICU nurses on medication errors in the use of IV drugs: a pilot study

Background. Prior studies have shown that lack of knowledge and training, incorrect behaviours and attitudes put Intensive care unit (ICU) patients at risk. The aim of this study was to assess knowledge, attitudes and professional behaviour of Italian nurses towards preparation and administration of intravenous medications in ICUs. Reliability and validity of the questionnaire were assessed as well. Methods. A survey was conducted on a sample of Italian nurses in 2015 through a self-administered questionnaire. Reliability was tested and content validity was evaluated using Cronbach’s alpha. Multiple logistic regression models were built to identify predictors of knowledge, attitudes and behaviours. Results. In total, 123 nurses completed the questionnaire. For the variable ‘adequate knowledge’ nurses were divided in those who had correctly answered 7 of 8 questions on knowledge and everyone else, while for ‘attitudes and professional behaviour’ responders were grouped into those who showed a positive attitude and appropriate behaviour and everyone else. Results of the multiple logistic regression analyses show some association, although not statistically significant, between correct behaviour, positive attitudes and the years of work experience. It is interesting to note that appropriate knowledge weighs negatively on correct behaviour (OR 0.06, 95% CI 0.04-0.42). Moreover, graduate nurses have more appropriate knowledge than those who are not. A high level of interest for specific training was reported by almost all responders. Cronbach’s alpha for all three sections together resulted in a value of 0.49. Conclusions.This pilot study demonstrated the need to amend the questionnaire, especially the knowledge and behaviour sections, in which the Cronbach’s alpha was less than 0.7. Targeted educational programs are needed to improve the expertise of nurses to reduce medication errors during preparation and administration of IV medications in the ICU

Funcionalidad familiar y desempeño laboral en trabajadores de la institución educativa particular Jan Komensky de la ciudad de Trujillo, 2020

El presente estudio tuvo como objetivo general determinar la relación de la funcionalidad familiar y el desempeño laboral en los trabajadores de la Institución Educativa Particular Jan Komensky de la ciudad de Trujillo, 2020. El diseño de investigación fue Descriptivo - Correlacional. Se trabajó en una población de 50 trabajadores, y se obtuvo una muestra de 35 trabajadores, mediante el muestreo por conveniencia. Los instrumentos empleados fueron el Cuestionario APGAR Familiar y el Cuestionario de Desempeño Laboral. Entre los resultados descriptivos se evidenció una funcionalidad familiar de nivel normal representado por un 74%, en los trabajadores; asimismo, se encontró un nivel de desempeño bueno representado por un 77%, en los trabajadores; en cuanto los resultados inferenciales, se halló que existe una correlación positiva moderada de 0.585 y significativa p <0.05 entre la Funcionalidad Familiar y la dimensión Calidad en el trabajo. Además, se encontró también que existe una correlación baja de 0.339 y 0.374 y significativas p <0.05 entre la Funcionalidad Familiar y las dimensiones Orientación de resultados y Proactividad respectivamente. Finalmente, se concluye que existe una relación significativa entre la funcionalidad familiar y el desempeño laboral, encontrándose una correlación positiva moderada de 0.541 y altamente significativa p <0.05, en los trabajadores de la I.E. Particular Jan Komensky de la ciudad de Trujill

Empreendedorismo coletivo juvenil baseado na Economia Social como ferramenta de prevenção à violência

Objectives: The purpose of this article is to carry out an exercise to systematize the experience of implementing a program designed for the prevention of violence in youth in Mexico, from the perspective of the Social Economy. The program is implemented in various States of the Republic promoting collective undertakings with young people at risk, based on the accompaniment and incubation methodology of the Universidad Iberoamericana Puebla. The central axis of the project is the development of skills for young people to strengthen protective factors against this risk. Methodology: The objective and basic fundamentals of the project are described in this article, as well as its implementation in the different territories in Mexico, emphasizing the accompanying methodology used to incubate collective undertakings. Conclusions: It concludes by presenting the reference of some cases of accompanied collective undertakings and ends with some observations derived from the accompaniment that has been given to these groups in two years of work.Objeto: el presente artículo tiene el propósito de hacer un ejercicio de sistematizar la experiencia de implementación de un programa diseñado para la prevención de las violencias en las juventudes en México, desde el enfoque de la Economía Social. El programa se implementa en diversos estados de la república impulsando emprendimientos colectivos con jóvenes en condiciones de riesgo, a partir de la metodología de acompañamiento e incubación de la Universidad Iberoamericana Puebla. El proyecto tiene como eje central el desarrollo de habilidades para que los jóvenes fortalezcan sus factores de protección ante el riesgo. Metodología: en este artículo, se describen el objetivo y los fundamentos básicos del proyecto, así como la manera en que se opera desde los diferentes territorios en México, enfatizando en la metodología de acompañamiento utilizada para incubar a los emprendimientos colectivos. Conclusiones: se concluye presentando la referencia de algunos casos de emprendimientos colectivos acompañados y se finaliza con algunas observaciones que se derivan del acompañamiento que se ha dado a estos colectivos en dos años de trabajo.Objetivos: O objetivo deste artigo é realizar um exercício de sistematização da experiência de implementação de um programa de prevenção da violência juvenil no México, desde a perspectiva da Economia Social. O programa é executado em vários Estados da República promovendo empreendimentos coletivos com jovens em situação de risco, com base na metodologia de acompanhamento e incubação da Universidad Iberoamericana Puebla. O eixo central do projeto é o desenvolvimento de competências para os jovens fortalecerem os fatores de proteção contra este risco. Metodologia: O objetivo e os fundamentos básicos do projeto são descritos neste artigo, bem como sua implementação nos diferentes territórios do México, enfatizando a metodologia de acompanhamento utilizada para incubar empreendimentos coletivos. Conclusões: Conclui apresentando a referência de alguns casos de empreendimentos coletivos acompanhados e termina com algumas observações derivadas do acompanhamento que foi dado a estes grupos em dois anos de trabalho